|
Название: Охрана старых произведений Отправлено: Ne_svyatoj от 22 Мая 2006, 18:02:03 Здравствуйте, коллеги!
Прошу прощения, если указанная тема уже обсуждалась, я искал - не нашел. Помогите мне разобраться со следующей задачей. Пользуются ли сейчас в России охраной произведения, созданные и опубликованные впервые за границей первой половины 20-го века? У меня конкретный пример - Рэй Брэдбери. Он, слава Богу, жив-здоров, до сих пор пишет. И его книга 1939 года. Сейчас у нас в России собираются издавать аудиоверсию книги на английском языке. Как я понимаю, необходимо разрешение от правообладателя на книгу. Другая книга тоже 30-х годов, автор - американец, вроде умер. Перевод 50-х годов СССР... Подлежат ли защите и книга и перевод? В издательствах (не буду называть имена) мне лапшу на уши вешают, что все можно, ничего не спрашивая, мол, раньше проблем не было. Я сомневаюсь, что такая деятельность законна. Каким же образом у нас защищаются такие старые произведения? Буду крайне признателен за экскурс в историю развития АП в СССР и РФ с учетом присоединения СССР к Бернской конвенции и т.п. Заранее спасибо огромное! Название: Re:Охрана старых произведений Отправлено: Андрей С.В. от 22 Мая 2006, 18:53:43 Экскурс не обещаю - форум не тот формат чтобы экскурсы давать ;)
Цитировать Пользуются ли сейчас в России охраной произведения, созданные и опубликованные впервые за границей первой половины 20-го века? Все зависит от того жив ли автор этих произведений, а так же от некоторых других нюансов. Например, если произведение обнародованное анонимно или под псевдонимом, то АП действует в течение 70 лет после даты его правомерного обнародования. А так общий случай: "Авторское право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти". (ст. 27 ЗоАП) Далее несложные математические подсчеты и сведения о смерти и(или) жизни авторов. Цитировать В издательствах (не буду называть имена) мне лапшу на уши вешают, что все можно, ничего не спрашивая, мол, раньше проблем не было. Я сомневаюсь, что такая деятельность законна. Вам там еще и не это скажут, хотя могли бы и подумать прежде чем людям "лапшу на уши вешать". Название: Re:Охрана старых произведений Отправлено: yuriyah от 22 Мая 2006, 23:06:20 Нужно учитывать, охраняются ли произведения на момент публикации в странах, где они были опубликованы.
Экскурс можно получить в учебнике. Конкретные вопросы могут найти ответ также в консультации. |