1.как остудить данного человека, найти на него правовую управу?
А что Вы ждали, втянувшись в политическую борьбу!?
Задача решаемая, но дорогая.
Вам одному это не под силу, нужно участие правоохранительных органов и тех.специалистов.
2.С чего стоит начать?
Я думаю, _сейчас_ проще об это забыть.
3.И вообще реально ли отыскать данного "умного" и вызвать его в суд?
Да. В Вашем случае овчинка выделки не стоит.
(К слову, я сохранил html страницы и скриншоты этих сообщений. А на следующий день модер почистил эти его сообщения.)
От этого мало толку.