человек пишет о платеже с кредитной карты, о каком чеке вы говорите!?
Кредитная карта - это специфическая форма поручения банку произвести финансовую операцию. Карта всегда связана со счетом, который открывается для клиента, на который деньги кладет клиент и по которому банк производит обслуживание своего клиента. Карта не заменяет собой счет. Все рассчеты между банками осуществляются по счетам. Как всякий субъект, получивший во временное управление средства клиента, исполняющий волю клиента и распоряжающийся финансовыми средствами по поручению клиента, банк обязан отчитываться о проделанной работе (движение по счету). Клиенту надо только запросить в банке отчет (копию платежного поручения или как они там это называют) о конкретном платеже со счета, связанного с кредитной картой. А чек (или заменяющий его документ) - это документ строгой финансовой отчетности. В случае с банком - финансовый документ, подтверждающий исполнение банком воли клиента о совершении финансовой операции (платежа).
Если же деньги переводятся на кредитку (на расходный счет в зарубежном банке), то лучше всего производить такую операцию через отдел физ.лиц банка, который осуществляет операции с такими картами или через свой банк (если есть такой). Там и получите чек (или заменяющий его документ) о принятии от Вас суммы для выполнения платежного поручения. Можете даже почтовый перевод на счет кредитной карты в указанном банке сделать. За автомобиль налоги платите на счет, а тут что, не получится? Если реквизиты полностью указаны?
Если Вы мне не верите, то посмотрите основы налогового законодательства. В свое время не один банк "сгорел" на детальных внеплановых налоговых проверках, которые были инициированы именно на отказах в предоставлении отчета по движению средств клиента. На моей памяти было два таких банка, хотя по этому признаку проверялось раза в два-три больше. Если банк отказывается давать такой отчет, то бегите из этого банка - это очередная "Чара".