1) неужели придётся проверять каждую композицию разных авторов (причём авторов музыки и авторов текста)
Кроме авторов придётся проверять ещё и исполнителей.
2) Действует ли этот закон (про 50 лет) только на Территории РФ или также придётся изучать законодательство и других стран?
В некоторых странах - не 50, а 70 лет. В том числе, в России.
Вот здесь описана полная процедура проверки на "общественное достояние".
Тут всё так придумано, чтоб никто кроме крупных лейблов на этот рынок сунуться не смог. Забейте и выложите в торенты.