Вы собираетесь осуществить переход по ссылке http://forums.ng.ru/science/2002/06/27/ng.ru,science,2002-06-26,13_materia.html.
Если вы уверены, что хотите перейти, кликните по ссылке.