Закон должен быть таким, чтобы его понимали люди! Законы пишутся не для юристов, а для людей! (я так считаю).
Действительно. Юристы-то все марсиане...
Дмитрий, поймите простую вещь. Не существует простого решения. Если у Вас статья на три страницы, то 20% от нее - это чуть больше чем полстраницы. А если это труд на 600 страниц, то 20% - это сто страниц. Ясно, что две-три цитаты общим объемом на полстраницы - это не криминал. А сто страниц чужого текста - это явный плагиат. Но установить это законодательно нет никакой возможности. Хотя, можете попробовать.
Вы проработав несколько (много) лет с данной проблемой легко можете сказать где было нарушение, но надо чтобы обычный человек, тоже понимал что является нарушением, а что нет.
Обычный человек также должен понимать:
1) как диагностировать любую болезнь без обследования;
2) как запускать спутники в космос;
3) как исследовать ДНК;
4) как построить простейшую АЭС;
5) как поднять экономический роств стране.
А все эти врачи, математики, биологи, ядерные физики и экономисты - дармоеды, который напрасно едят народный хлеб (который, кстати, тоже обычный человек должен уметь выращивать, обрабатывать и выпекать).
А не было ли работ по классификации текстовой информации и по подходам к анализу разных классов текстов. (применительно к проблеме авторского права и плагиата)?
Это Вам у лингвистов, наверное, спросить надо.