Насколько я понимаю правообладатель программы приобретает право на все аудиовизуальные отображения порождаемые этой программой, а значит текст, звук, навигацию, форматирование текста и т.д. Т.е. закрепляет за собой право не только на содержательную часть (голый текст), но и на оформительскую (интерфейс).
Вы хотите сказать, что, включив в свою программу произведение Пушкина, вы стали обладателем прав на визуальное отображение этого произведения? Да, стали. Но не на
любое визуальное отображение стихов Пушкина, а только на то отображение, которое порождается вашей программой. Такое же точно визуальное отображение того же произведения, но сделанное иным способом - вне ваших прав.