Здравствуйте уважаемые юристы!
Вопрос следующий:
Имеется англоязычный сайт, на котором написано о том, что переводить тексты запрещено:
"Web Site Users may not reproduce, publish, translate, merge, sell, distribute, modify or create a derivative work of, the Content, or incorporate the Content in any other web site, in whole or in part."
Например здесь:
http://lypp.com/legal/copyrightЕсли я (юр. лицо) перевел статью, размещенную на таком сайте и разместил у себя на сайте перевод + информацию об авторе, наказуемо ли это?
Чем это грозит?
Можно ли размещать перевод таким образом, чтобы нельзя было предъявить мне претензию? Как это сделать?
Заранее спасибо за разъяснения!