|
Название: О Директиве ЕС по VAT Отправлено: Валерий П. от 05 Мая 2005, 04:00:56 Коллеги вопрос к вам,
может кто сталкивался с толкованием сего документа: Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment ? Точнее - интересует толкование Article 9 пункт 2(е), а именно: понимается ли под "transfers and assignments of copyrights" любая передача прав (исключительных/неисключительных) или только полная уступка всех прав? Заренее спасибо Название: Re:О Директиве ЕС по VAT Отправлено: demetrix от 09 Мая 2005, 01:10:43 Думаю, что transfer нужно переводить как уступка права, а assignment - как предоставление права на время (выдача лицензии).
Название: Re:О Директиве ЕС по VAT Отправлено: Валерий П. от 09 Мая 2005, 15:52:47 Спасибо!
Однако, меня в данном случае не столько дословный перевод интересует, а то как реально на практике применяются имплементированные нормы в национальных законодательствах (хотя бы пример одного государства-члена). Это аналог нашей ст. 148 НК о месте реализации услуг - вот я и интересуюсь, может кто-то сталкивался с практикой применения таких же положений в Европе? |