Форум ''Интернет и Право''

Основной раздел => Компьютерные преступления => Тема начата: belka_fl от 09 Май 2005, 07:03:26



Название: Perevod saita
Отправлено: belka_fl от 09 Май 2005, 07:03:26
Uvazhaemie sozdateli saita, bilo bi zamechatelno, esli vi prevedete svoi sait na angliiskii yazik.  Ochen mnogo inostrannix grazhdan obrashayutsa s voprosom, k komu ili kuda im obratitsa s zhaloboi ili zayavleniem o vimogatelstvax ili obmanax, sovershennix posle znakomstva s devusjkami po internetu. Mnogie iz-za neznaniya russkogo yazika ostayutsa neuslishennimi, a  moshenniki prodolzhayut svoe delo. Spasibo.


Название: Re:Perevod saita
Отправлено: Igor Michailov от 09 Май 2005, 07:25:24
Так вот почему ко мне на сайт по ключевым словам computer forencics  заходит много народа из США  ;D ;D ;D


Название: Re:Perevod saita
Отправлено: Igor Michailov от 09 Май 2005, 07:29:28
Если удасться выработать какие-то конкретные рекомендации для иностранных граждан обманутых подобным образом- обязуюсь оказать содействие в их переводе на английский язык.


Название: Re:Perevod saita
Отправлено: belka_fl от 09 Май 2005, 07:32:08
Kak blagorodno s vashei storoni   ;)


Название: Re:Perevod saita
Отправлено: Igor Michailov от 09 Май 2005, 07:37:30
Дело за юристами.

И еще.

Антон, видимо под эту тему желательно сделать веточку целиком на английском (дабы не смущать иностранных граждан квадратиками вместо букв (кириллица ведь у них на мониторах отображаться не будет) ;)


Название: Re:Perevod saita
Отправлено: Антон Серго от 11 Май 2005, 12:48:41
Антон, видимо под эту тему желательно сделать веточку целиком на английском (дабы не смущать иностранных граждан квадратиками вместо букв (кириллица ведь у них на мониторах отображаться не будет) ;)
Не знаю...
А чем мы сможем им помочь? Писать нужно не нам а либо провайдерам (можно на английском) либо своим правоохранителям (на родном).
Как вариант я вижу размещение FAQ по 5-10 основным вопросам, если кто-то за это возьмется.


Название: Re:Perevod saita
Отправлено: Николай Николаевич Федотов от 11 Май 2005, 14:44:24
А чем мы сможем им помочь? Писать нужно не нам а либо провайдерам ...
Спасибо тебе, Антон Геннадьевич!  :-\
А то мне мало пишут обманутые, обспамленные, обруганные и опущенные иностранцы, требуя, чтобы "русский провайдер" немедленно переловил бы всех  русских мошенников, воров, спамеров, матершинников, расистов, фашистов и жидов. И в противном случае угрожая отключением от интернета, разоблачением в прессе, ракетным ударом, божьей карой и общественным порицанием.


Название: Re:Perevod saita
Отправлено: CyberCop от 11 Май 2005, 19:23:02
Господа! Желательно ближе к теме. :D


Название: Re:Perevod saita
Отправлено: Антон Серго от 11 Май 2005, 19:27:28
Спасибо тебе, Антон Геннадьевич!  :-\
А то мне мало пишут обманутые, обспамленные, обруганные и опущенные иностранцы, требуя, чтобы "русский провайдер" немедленно переловил бы всех  русских мошенников, воров, спамеров, матершинников, расистов, фашистов и жидов. И в противном случае угрожая отключением от интернета, разоблачением в прессе, ракетным ударом, божьей карой и общественным порицанием.
Николай Николаевич, ну Вы все только о себе думаете, занимая радикальную жизненную позицию. Ну, хорошо, провайдеров можно вычеркнуть.  ;)
P.S. А вообще, я думаю ФАК сведется к тезису: спасение утопающих - дело рук самих утопающих!


Название: Re:Perevod saita
Отправлено: Igor Michailov от 11 Май 2005, 19:38:20
Честно говоря хотелось-бы, чтобы обсуждение шло поближе к теме ветки. Как из-за одного предателя - всю милицию поливают грязью, так и из-за одной мошенницы  (или, мошенника, выдающего себя за русскую красавицу), страдает не только репутация, гм ... некоторых, наших девушек но и России в целом.

Я думал CyberCop сможет что-то реальное предложить ;)


Название: Re:Perevod saita
Отправлено: Igor Michailov от 13 Май 2005, 18:55:40
АУ. ГОСПОДА ЮРИСТЫ. ВЫ ГДЕ  ???


Название: Re:Perevod saita
Отправлено: CyberCop от 15 Май 2005, 08:30:46
Я думал CyberCop сможет что-то реальное предложить ;)
Применительно к какому вопросу? ???


Название: Re:Perevod saita
Отправлено: Igor Michailov от 22 Май 2005, 06:41:49
К заданному.  8)


Название: Re:Perevod saita
Отправлено: CyberCop от 22 Май 2005, 09:20:41
Я думал CyberCop сможет что-то реальное предложить ;)

Думаю, что Антон уже предложил: "Спасение утопающих - дело рук самих утопающих". ;)

Если говорить серьезно, то с юридической точки зрения здесь два варианта:
     1. Потерпевший, не доверяющий своим "америкосовским" правоохранительным органам, приезжает к нам в Россию и пишет заявление установленной формы в милицию или прокуратуру (образец и порядок его подачи указан нами в соседней теме форума http://www.internet-law.ru/forum/index.php?board=9;action=display;threadid=1187).

     2. Обращается к своим правоохранительным органам в том порядке, как это установлено национальным уголовным законодательством. 8)

Или же Вы предлагаете изучить порядок подачи заявления о совершенном правонарушении в каждой стране мира по действующему у них уголовному законодательству, разработать инструкцию, перевести ее на английский язык и вывесить на сайте у Антона (количество рекомендаций = числу стран мира)??? :o

Третьего не дано! :D


Название: Re:Perevod saita
Отправлено: Igor Michailov от 22 Май 2005, 11:50:21
Я предлагаю осветить под какие статьи УК РФ попадают действия мошенников. Какие доказательства необходимо будет представить нашим правоохранительным органам (квиток о переводе денежных средств, письма от мошенников и т.д.). Может быть Вы, как специалист (в области расследования преступлений), посоветуете что-то еще.  Образец заявления в наши органы ( не представляю, если иностранец принесет заявление написанное по английски, как его примут наши правоохранители  :'( ). Видимо, придется привлекать сотрудников посольства. Хотелось бы услышать ответы на эти вопросы.
Кроме того, заявление подать не так уж и сложно, но насколько я знаю, необходимо сначала опросить потерпевшего, потом в рамках уголовного дела допросить и т.д. Вам не кажется , что это будет сделать несколько проблематично?


Название: Re:Perevod saita
Отправлено: Николай Николаевич Федотов от 22 Май 2005, 16:50:46
Господа сетевые правоведы и правовые сетеведы!

А не пора ли нам уже составить FAQ?