Форум ''Интернет и Право''

У нас на портале авторы имеют возможность публиковать свои статьи, и тут недавно случайно обнаружили в печатном издании изменненую статью, естественно без указания источника и автора, что можно сделать в такой ситуации?

Немного конкретики
оригинальное название статьи
Покорение Хибинских громад этой зимой.
Кировские похождения шести охломонаффф или как на неделю забыть обо всем.
в печатной версии
Покорение Swiss-громад этой зимой,
или Церматтовские похождения шести охломоноффф, или как на неделю забыть обо всем.
Переделка заключается в том что дейсвующих лиц данного рассказа просто переместили в Швейцарию, сохранив авторский оригинальный текст, тупо заменяя слово Кировск на Церрматт.

Несанкционированная переработка/искажение текста.
Был прецедент - истец выиграл. Но там просто перепечатка, а здесь переработка. Доказать легко...
Вам поможет суд.

Да, в суд надо, издательство вам фигуру из 3 пальцев покажет ;)
Экспертиза - сравнили, доказали, расходы на них взвалили

А что конкретно сообщает нарушитеть в ответ?

P.S. У меня такое было с "К.Казанью".
Договорились до суда.

Пытаемся пока с истцом полюбовно договорится,
об официальных извинениях, указании автора, и источника.
Главныы редактор (как он сам сказал), оказывается не знал что приносят ему журналисты и из каких источников они берут информацию.

Ок. Удачи. Только "истец" тут - это Вы. :)
Это часто бывает. Только опубликованный материал был "за чей-то подписью". Вот с ним и надо тоже поговорить...

P.S. А с Казанью у меня было так: они честно признались, что им дается задача: 16 полос в неделю. Материал бери где хочешь... Вот они и "распечатывали" Интернет в газету...