Форум ''Интернет и Право''

Основной раздел => Авторское право, программное обеспечение => Тема начата: sokgabo от 10 Октябрь 2012, 18:32:10



Название: Публикация книги
Отправлено: sokgabo от 10 Октябрь 2012, 18:32:10
Друзья, есть желание на официальном сайте спортивного клуба опубликовать книгу Гарта Гилмора "Бег ради жизни". А точнее - ее перевод, опубликованный в 1973-м году издательством "Физкультура и спорт".

Электронные копии валаются в Интернетах везде и всюду. Например: *** - эту ссылку Google выдает сразу в топе.

1) Кто является в данном случае правообладателем?
2) Какая может наступить ответсвенность? Сразу скажу, что коммерческих целей не преследуется, на сайте даже рекламы никакой нет.
3) Как все сделать легально, не нарушая авторских прав?


Название: Re:Публикация книги
Отправлено: Igor Michailov от 10 Октябрь 2012, 18:51:58
>1) Кто является в данном случае правообладателем?
Автор. Если перевод законный, переводчик - соавтор. С обоими надо заключать договора на использование произведения.

>2) Какая может наступить ответсвенность?
Гражданский кодекс - статья 1301; Уголовный кодекс - статья 146.

>Сразу скажу, что коммерческих целей не преследуется, на сайте даже рекламы никакой нет.
Это неважно.

>3) Как все сделать легально, не нарушая авторских прав?
Заключить договор с правообладателем (правообладателями).


Название: Re:Публикация книги
Отправлено: sokgabo от 10 Октябрь 2012, 20:56:24
А можно типовой договор скинуть?

Интересно, а с иностранцем как его заключать? По факсу? А если он умер? И по праву какой страны он будет действовать?