ИМХО
По моему не существует однословного термина по интересующей вас теме, т.к. само по себе выражение "правовой режим информации" не является таковым. Самому стало интересно и я попробовал поискать, результат тот же что и у Вас, т.е. информация начинает появляться только при запросе "Legal regime".
Интересно, а что именно Вы ищите. Может так будет легче.
Меня интересует классификация правовых режимов, подобно той, что дана вот здесь, в таблице:
http://www.gdf.ru/books/books/jus/0004.shtml. Что-то вроде таблицы или классификации, о том, что бывает такая информация, бывает сякая, они относятся друг к другу так-то и так-то. Бывает опубликованная, бывает конфиденциальная, бывает копирайт... и т.д. Я в курсе, что авторское и информационное право часто считают разными отраслями, но, например, в этой таблице сделана попытка их объединить в единую схему. Может быть, были еще подобные попытки?