Вы очень оптимистично думаете о больших компаниях.
Когда-то давно я имел дело с одной довольно крупной российской компанией, которая сейчас имеет гадкую репутацию в силу атак на свободную информацию в сети не из благородства, а за собственный интерес. Такие компании, равно как и людей, в России традиционно не любят. Велись переговоры, даже до контракта дело дошло, но потом мы отказались с ними сотрудничать. Так вот, договор с их стороны просто подписал руководитель. Никаких юристов.
Приведенная Вами фраза из документа действительно похожа либо на автоперевод либо на "чисто-конкретно"