Форум ''Интернет и Право''
17 Октябрь 2019, 17:50:13 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Новости: Форум "Интернет и Право" прекратил свою работу с 01 января 2013 г.
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация  
В закладки:
Страниц: [1]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Copyright recordation systems  (Прочитано 2037 раз)
x285
Посетитель
*
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 71


Nevermind


E-mail
« : 07 Ноябрь 2005, 13:59:56 »

Привет всем!

Скоро должен проводится где-то за бугром семинар по интеллектуальной собственности. Там среди пунктов плана мереприятия есть такое:

Copyright and related rights recordation systems

Как это правильно переводится?

Дословно получается "Системы протоколирования авторского права и смежных прав"


« Последнее редактирование: 07 Ноябрь 2005, 14:00:47 от x285 » Записан
Dmitry
Участник
**
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 630


Я не юрист, и даже не сын его.


« Ответ #1 : 07 Ноябрь 2005, 14:37:39 »

Думаю, что recordation правильнее было бы переводить как регистрацию, ведение реестра...
Записан

yuriyah
Специалист
Internet-law team
*****
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 3369


Ох я дурень старой, голова с дырой (с) Морозко


E-mail
« Ответ #2 : 07 Ноябрь 2005, 15:11:18 »

Ну да, речь идет о регистрации объектов авторского и смежного права, очевидно. Согласен с Дмитрием.
Записан
Антон Серго
Администратор
Internet-law team
*****
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 7029


Юридическая фирма "Интернет и Право"


WWW E-mail
« Ответ #3 : 07 Ноябрь 2005, 16:58:44 »

Copyright and related rights recordation systems
ИМХО, система регистрации авторских и смежных прав.
Распрстранена во многих странах мира.
В США в обязательном порядке.
Записан
x285
Посетитель
*
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 71


Nevermind


E-mail
« Ответ #4 : 07 Ноябрь 2005, 18:05:24 »

Спасибо, со всеми согласен  Смеющийся
Записан
Страниц: [1]   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Яндекс цитирования © Антон Серго, 1998-2019. Правовая информация.
Карта сайта "Интернет и Право" (internet-law.ru).
Rambler's Top100

Произвольная ссылка:

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2011, Simple Machines