Dust, возможно, я не знаком с предысторией этого дела, но, честно говоря, на месте нарушителя, получив Ваше письмо, я бы вообще не понял, чего от меня хотят.
Dear sirs, founders Magnus - Opus
You illegally use telephone number protected by the copyright 132265
Извините, но не понял, каким правом охраняется телефонный номер? что такое "авторское право № 132265"?
Далее, в письме не указано, в чем конкретно выражаются якобы правонарушающие действия адресата. Нет ссылки на Ваш статус, на подтверждения Ваших прав, неясно вообще практически ничего.
He has been registered in 1975 in Russia.
телефонный номер или авторское право? но авторское право, как известно не регистрируется..
I suggest to do without court and to indemnify me at a rate of 100 $, and also otherwise it from a site
www.magnus-opus.com will remove the claim is sent to court.
о смысле последней фразы вообще можно догадаться лишь смутно.. Вообще, честно говоря, мало что понятно.
Yours faithfully Efremenko Vladimir
Владимир, это все не с позиции уесть
(тем более что с уважением и интересом читаю Ваши постинги), просто, честно говоря, я слегка растерялся, когда увидел такое "предупредительное письмо" и не мог не вставить 5 копеек в обсуждение. Думаю, этим объясняется удивленный ответный тон адресата. Если я чего-то недопонял, то дико извиняюсь.