следующая тема »

[Efremenko_Vladimir]

В чём и прикол. Последняя фраза - "дай сто баксов и разберёмся без суда"
Просто ни они не я не могут претендовать на тел.номер

[yuriyah]

Владимир! Имеется в виду Ваш английский. Без обид, но неясность действительно имеет место. Наверное, объект регистрации it, а не he.
Собственно номер нужно указать после слова number, а не после copyright.
Вместо to do (если я правильно понял, имеется в виду "уладить", "разобраться") лучше использовать "to arrange". И кое-что еще.
Но раз они поняли смысл, это главное. Только я так понимаю, отнеслись несерьезно из-за отсутствия "делового английского".

[Efremenko_Vladimir]

А раз по этому - то да. Согласен. Письма составлены неграммотно, но если бы я реально на что-то претендовал, то совсем по-другому было бы дело. Раз так, Юрий, вы мне иск и переведёте
Они выслали адрес суда или свой адрес. Я у них лучше переспрошу

[Pavel Arievich]

Ну, в качестве полушутки затея, конечно, имеет право на существование . В духе "графиня изменившимся лицом бежит пруду"

[yuriyah]

Владимир, чем смогу, помогу.
Павел, Вы будете участвовать.

[Dust]

Ок. Ответили они мне, только я половины не понял

Dear Vladimir;

Can't say that I follow your question?

Dr Sonique.

SONIC OBJECTS; SONIC ARCHITECTURE
Dr. Nigel Llwyd William Helyer
Currently Australia Council Fellow (NMAB) 2002~2003

Mobile   +61 (0)4 1949 3495
Tel/Fax +61 (0)2 9550 2456

sonic@sonicobjects.com
maestro@magnus-opus.com

http://www.sonicobjects.com
http://www.magnus-opus.com

Postal Contact: -
P.O. Box 195.Balmain, NSW.2041. Australia.

Street: -
18 Stafford Street, Stanmore, NSW 2048. Australia.


All Theory is Grey my Friend
But Green Life's Golden Tree

Goethe

Whatever you can do, or dream you can do, begin it.
Boldness has genius, power and magic in it.
Begin it now

Goethe

[Виталий К.]

Мне нравится юмор наших австралийских друзей.

[yuriyah]

Смешно. Особенно про "древо жизни".

[Dust]

Веселуха. А чей это адрес они дали?

[yuriyah]

Свой.