Форум ''Интернет и Право''
20 Ноябрь 2019, 05:06:48 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Новости: Форум "Интернет и Право" прекратил свою работу с 01 января 2013 г.
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация  
В закладки:
Страниц: 1 [2]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Господа, нужна Ваша помощь!  (Прочитано 5734 раз)
Антон Серго
Администратор
Internet-law team
*****
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 7029


Юридическая фирма "Интернет и Право"


WWW E-mail
« Ответ #10 : 23 Ноябрь 2003, 18:59:53 »

Вадим, в Сети много официальных сайтов организаций (в т.ч. государственных), но дело не в этом. Идея, кажется, "заглохла"...
Записан
Dust
Модератор
Internet-law team
*****
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2717



« Ответ #11 : 24 Ноябрь 2003, 18:43:12 »

Заглоха в первую очередь потому, что это огромный труд, который занимает большое количество времени. Дело другое, если вы что-то сами будете писать, то думаю будете заинтересованы в переводе, однако, лишь вы один. Выход - найти единомышленников со знанием языка
Записан
demetrix
Участник
**
Офлайн Офлайн

Сообщений: 702


Think different

221298913
WWW
« Ответ #12 : 25 Ноябрь 2003, 17:11:40 »

Цитировать
Заглоха

Цитировать
Так что переводить будем?
А я вам предлагал и все еще предлагаю.
Записан
Николай Николаевич Федотов
Тех.специалист
Internet-law team
*****
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 4531


Мафия бессмертна, сыск вечен!

263087756
WWW E-mail
« Ответ #13 : 25 Ноябрь 2003, 17:17:56 »

Кстати, переводить иностранные законы может оказаться довольно прибыльным делом.

В переводы можно не только рекламу вставлять, но и кастомизировать законы под конкретного заказчика.  Подмигивающий
Записан

Форензика - компьютерная криминалистика: http://forensics.ru/
demetrix
Участник
**
Офлайн Офлайн

Сообщений: 702


Think different

221298913
WWW
« Ответ #14 : 25 Ноябрь 2003, 17:36:26 »

Я ж и говорю, что книга А.В. Шамраева, в которой собрано иностранное законодательство, больше 15 долларов стоит.
Записан
Dust
Модератор
Internet-law team
*****
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2717



« Ответ #15 : 25 Ноябрь 2003, 18:39:28 »

Ну не знаю я реально языка, единственное что могу сделать - в ладоши похлопать Улыбающийся
Записан
yuriyah
Специалист
Internet-law team
*****
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 3369


Ох я дурень старой, голова с дырой (с) Морозко


E-mail
« Ответ #16 : 26 Ноябрь 2003, 00:06:10 »

Мог бы заняться переводом в свободное время, но его, к сожалению, нет совсем. Так же, как и у Виталия и Антона, я думаю. Они тоже знатоки английского, насколько я помню.
Записан
yuriyah
Специалист
Internet-law team
*****
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 3369


Ох я дурень старой, голова с дырой (с) Морозко


E-mail
« Ответ #17 : 26 Ноябрь 2003, 00:07:09 »

Кстати, на medialaw есть ценнейший ресурс - информационное законодательство и законодательство об ИС стран СНГ.
Также и на сайте ЮНЕСКО http://copyright.iile.ru/law/cis.html
« Последнее редактирование: 26 Ноябрь 2003, 06:27:36 от Dust » Записан
Страниц: 1 [2]   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Яндекс цитирования © Антон Серго, 1998-2012. Правовая информация.
Карта сайта "Интернет и Право" (internet-law.ru).
Rambler's Top100

Произвольная ссылка:

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2011, Simple Machines