По моему вы не правы...
Во первых откуда беруться кадры для постеров? Обычно с сайта фильма, или прочих распространяемых студией материалов.
Кадры для полиграфического, например, воспроизведения не пригодны.
Даже если это выдранные кадры, то это "цитирование в ознакомительных целях", посему не придерёшся...
А вот что касается авторского права дизайнера, если это дизайн, а не тупо кадр, разумеется действует на произведение.
Полиграфическое воспроизведение или иное какое, не имеет значения, все равно есть использование. Далее:
Статья 1260 ГК РФ. "Переводы, иные производные произведения. Составные произведения"
3. Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права
при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения.Цитирование является одним из способов сказать потребителям, что некоторый материал из постера пришел с другого источника. Никаких указаний на источник - правообладателя, постер, как правило, не содержит. Т.е. цитирования здесь нет.