dimaxp
Посетитель
 Офлайн
Сообщений: 2
|
 |
« : 17 Октябрь 2012, 18:01:52 » |
|
Друзья, есть один вопрос.
В руки попал протокол осмотра веб-сайта.
Смутило то, что нотариусом произведен осмотр одной конкретной страницы (допустим http://сайт.ру/страница/3333/)
В моей практики в основ мне попадались двойные протоколы осмотра
1. Протокол на конкретный сайт с пошаговым описание того, как добрались до определенного материала.
2. Протокол ripn.net
В связи с изложенным, у меня возникли вопросы.
Каким документом регулируется процесс фиксации данных доказательств?
и не развалится ли дело учитывая то что осматривался не конкретный сайт, а его страничка?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Igor Michailov
|
 |
« Ответ #1 : 17 Октябрь 2012, 18:37:07 » |
|
Всяко может быть. Может развалится. Может нет. Как карта ляжет.
|
|
|
|
|
Записан
|
Юридические консультации.
Помощь в составлении жалоб и ходатайств.
Заверение контента сайтов, Интернет-страниц, электронной почты.
|
|
|
|
Антон Серго
|
|
« Ответ #2 : 17 Октябрь 2012, 20:25:04 » |
|
и не развалится ли дело учитывая то что осматривался не конкретный сайт, а его страничка? Нет, из-за этого не развалится. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
lytik
Завсегдатай
Офлайн
Пол: 
Сообщений: 1253
О́боротень — мифологическое существо
|
|
« Ответ #3 : 22 Октябрь 2012, 11:54:23 » |
|
насколько я знаю, нотариусы не "осматриваю" сайты, а как раз таки заверяют интернет страницы. Объем заверенных интернет страниц по финансовым возможностям и желанию заказчика
|
|
|
|
|
Записан
|
Право на особый порядок - все равно, что право на эвтаназию! Общественное объединение Фемида 78 «Веленью Божию, о муза, будь послушна, / Обиды не страшась, не требуя венца, / Хвалу и клевету приемли равнодушно / И не оспоривай глупца». А.С.Пушкин https://malyy.pravorub.ru/ |
|
|
|
Антон Серго
|
|
« Ответ #4 : 22 Октябрь 2012, 12:08:50 » |
|
насколько я знаю, нотариусы не "осматриваю" сайты, а как раз таки заверяют интернет страницы. Объем заверенных интернет страниц по финансовым возможностям и желанию заказчика Как в анекдоте "Вы оба правы".... Нотариус подтверждает вид страницы сайта (читай "заверяет"), но оформляется это протоколом осмотра. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
ISOpter
|
|
« Ответ #5 : 22 Октябрь 2012, 15:46:02 » |
|
а если там одно слово на английском будет - надо будет официальный перевод всей страницы предварительно изготовить?
|
|
|
|
|
Записан
|
"вступление приговоров в силу не свидетельствует об их безусловной законности" ВС РФ, дело №41-Г05-40
|
|
|
|
Алексей А. Шаталов
|
|
« Ответ #6 : 22 Октябрь 2012, 20:47:30 » |
|
Каким документом регулируется процесс фиксации данных доказательств?
Есть что-то вроде "предписания" Федеральной нотариальной палаты. Я сейчас, к сожалению, ссылку не могу дать, времени нет. а если там одно слово на английском будет - надо будет официальный перевод всей страницы предварительно изготовить?
Англоязычный сайт один нотариус согласился мне заверить в присутствии переводчика. Иными словами, если нужен будет затем перевод - заверяйте дополнительно. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
ISOpter
|
|
« Ответ #7 : 23 Октябрь 2012, 01:07:24 » |
|
да нет, мне перевод не нужен. Я просто хочу понять, есть ли, и по какой причине имеются, если есть, двойные стандарты в нотариате. Потому как вот, например, надо было мне копию документа заверить, а там два слова из двадцати - на украинском, - дак с меня требовали перевод, хотя меня вообще не интересует, что там говорится, мне копию как идентичную картинку, считай, надо было заверить!
|
|
|
|
|
Записан
|
"вступление приговоров в силу не свидетельствует об их безусловной законности" ВС РФ, дело №41-Г05-40
|
|
|
|
Антон Серго
|
|
« Ответ #8 : 23 Октябрь 2012, 10:06:42 » |
|
да нет, мне перевод не нужен. Я просто хочу понять, есть ли, и по какой причине имеются, если есть, двойные стандарты в нотариате. Потому как вот, например, надо было мне копию документа заверить, а там два слова из двадцати - на украинском, - дак с меня требовали перевод, хотя меня вообще не интересует, что там говорится, мне копию как идентичную картинку, считай, надо было заверить!
Все верно. Нотариус не имеет права удостоверять документы на иностранных языках, поэтому необходим полностью русскоязычный текст. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
ISOpter
|
|
« Ответ #9 : 23 Октябрь 2012, 21:29:35 » |
|
ну так а страницу сайта, на которой есть инослово, он может без перевода заверить?
|
|
|
|
|
Записан
|
"вступление приговоров в силу не свидетельствует об их безусловной законности" ВС РФ, дело №41-Г05-40
|
|
|
|
|
|
