Возможно ли заключение договора об ответственности за предоставляемую информацию с модератором раздела, на основании которой он несет полную ответственность за достоверность предоставляемых сведений? Или же владелец ресурса все равно будет нести ответственность?
Все нижесказанное - ИМХО.
В России как то так исторически сложилось, что судят не того кто виноват, а того кого поймают. В данном случае, установить персональные данные владельца ресурса (или хостера) гораздо проще чем некоего мифического модератора. Впрочем, если у вас с модератором будет заключён письменный договор о разделении полномочий (или ответственности за размещаемую информацию) на сайте, то вы сможете переадресовать претензии уже к нему. К сожалению, с большой долей вероятности вы сможете это сделать только в суде на котором попытаются обвинить в содеянном вас. Не исключён вариант, когда несмотря на наличие письменного договора о разграничении полномочий суд сочтёт возможным и вас, совместно с модератором, привлечь к ответственности (зависит от того что, где и как будет размещено, какие доказательства будут представлены Истцом и т.д.).