урегулировании виртуального пространства
Ну, если уже на этапе начала обсуждений выдают "на гора" такие "плюхи", то представляю, что там будет, когда дело дойдет до формулировок!!!
Internet - это вполне реальное пространство. Провода, связное оборудование, компьютеры, программы, тексты, картинки есть вещи вполне материальные и осязаемые, и занимают в пространстве вполне определенный конечный объем.
А виртуальное пространство - это, например, "страна Оз" или "планета Транай". Интересно, а что же они там собираются "регулировать"?
Тем не менее, Дмитрий Мезенцев обратил особое внимание на то, что речь не идет о введении цензуры в интернете. "Сегодня, когда угроза терроризма стала реальностью, террористы могут использовать практически безграничные возможности Всемирной сети в своих целях, с тем чтобы дестабилизировать ситуацию в той или иной стране. Этим угрозам нужно поставить законодательный заслон в виде тех или иных ограничений", - заявил вице-спикер.
А вот с этого я обалдел!!! Цензуры как-бы нет, но ограничения есть!
Ага, понятно! Вот о каком виртуальном пространстве идет речь. Вроде бы и есть свобода слова, как институт демократии, а на самом деле его нет, а есть ограничения (свободы слова). Вот и виртуальное демократическое пространство.
P.S. На русский язык слово виртуальный переводится, как воображаемый. Ню-ню, воображатели...