следующая тема »

[yuriyah]

В UK зря. Лучше куда-нибудь в страны третьего мира.

[Антон Серго]

В UK зря. Лучше куда-нибудь в страны третьего мира.

Почему? Тоже хорошо: домен - com, хозяин живет в UK, а текст по-русски.

[yuriyah]

Ну, если com., тогда да, тогда хорошо.

[Dust]

Дело, конечно, хорошее замутить и затянуть дело с местом расположения, но это тогда предномеренно всё будет, опомнитесь, ведь сюда обратились не зная закона. Если это не так, то это можно не читать
Антон правильно указал на то, что сильно много переводов в сети, уверен, что и этот растащили по сайтам. Что делать? Сухари сушить Я вижу выход в ссылках+переход на платный хостинг+расположение домена непонять где, есть ещё пару путей выхода, но они ведь тоже охраняются АП Если прижмёт обратитесь к адвокату/юристу/другу
А пока всех призову:

А теперь тссссссс  Хватит пока консультаций

[pashka_hphoenix]

Добрый день!
Всем огромное спасибо за ответы. Хочу уточнить что тему начал не я (и phoenix1 - не мой ник), но я - организатор сайта http://hphoenix.h10.ru о котором идёт речь.

Предложенный тут способ защиты: переехать на платный хостинг и быть гоотовым затягивать судебный процесс - меня абсолютно не устраивает. Проект  - моё хобби, он абсолютно некоммерческий, и я не собираюсь тратить на него деньги.

Интерес к способам защиты у меня скорее теоретический, чем практический: если сайт вдруг закроют, я сразу же открою новый, на другом БЕСПЛАТНОМ хостинге (благо их полно). Перемещать текст на другие сайты и ставить ссылки - можно, но не очень удобно. Хотя возможно, в случае получения настоящего письма, придется так и сделать.
(Да, если  кто не в курсе - то письмо что мы получили - оказалось злой шуткой. Подробнее об этом смотрите предпоследнее сообщение темы http://hphoenix.h10.ru/forum/showthread.php?fid=28&tid=222&old_block=0&block=15.)

Но после прочтения дискусси здесь у меня появился вопрос: почему выдержка из ЗоАП помещённая на заглавной странице сайта (http://hphoenix.h10.ru) не считается цитатой? Я же скопировал текст из указанной там-же ссылки (http://www.law.copyright.ru/law11.htm#19) ?

[Антон Серго]

почему выдержка из ЗоАП помещённая на заглавной странице сайта не считается цитатой?

Считается, Это мы, наверное, про "цитаты" перевода говорили.

[Dust]

почему выдержка из ЗоАП помещённая на заглавной странице сайта не считается цитатой?

В данном случае можно не волноваться, законы не охраняются.
P.S. Странно, я на свои увлечения чемоданами тратю деньги, научите как бесплптно

[pashka_hphoenix]

Я имел в виду это собщение:

P.S. Пожалуйста, уберите эти надписи с сайта и ссылку на ЗоАП, это же не цитата

Нет, не цитата. Это бесплатное пособие по изучению английского языка.
ALC местный.

Просто непонятно в чём проблема с этим способом защиты от правообладателей. Может быть, кто-то сможет доказать что наши материалы не попдают под указанный пункт ЗоАП, но чем плохо наличие на сайте "этих надписей" и "ссылки на ЗоАП" ?

[Антон Серго]

Просто непонятно в чём проблема с этим способом защиты от правообладателей. Может быть, кто-то сможет доказать что наши материалы не попдают под указанный пункт ЗоАП, но чем плохо наличие на сайте "этих надписей" и "ссылки на ЗоАП"?

Дело в том, что цитата должна (1) быть цитатой (т.е. соответствующим образом оформленной), (2) содержать четкое указание на источник заимствования, (3) быть в объеме оправданной целью цитирования, (4) желательно цитировать из легального источника.

[Dust]

быть в объеме оправданной целью цитирования

Вот честно, цель не оправдана. Смотрите есть ещё один выход:
Делаете свой учебник в помощь по переводу лит-ры на английский, в этом случае, можно использовать 50% цитирования 1 книги и 50% цитирования 2 книги. Вот только это должно быть на родном языке, а вот на русский нельзя переводить без разрешения и публиковать.