Только в заявлении будет написано, скорее всего, примерно следующее : «Прошу привлечь к уголовной ответственности лиц похитивших денежные средства «Провайдер –Телеком»…». Т.е., вроде бы заведомо ложного доноса и нет, так как денежные средства действительно похищены (провайдер трафик оплатил).
Позвольте, т.е. Вы хотите сказать, что я (провайдер) сам заплатил кому-то деньги, а потом пишу заявление, что у меня их похитили? Боюсь, что это как раз и есть классический пример ложного доноса. Если чего-то и было похищено, то уж никак не денежные средства. Представляется, что в предложенной Вами ситуации имеет место подмена объекта преступного посягательства и причиненного данным посягательством ущерба.
Что касается изначального обсуждения, то мне представляется, что предмет для уголовного разбирательства конкретно по заявленной ситуации отсутствует начисто. Если и есть основания для спора - то только в гражданском процессе. Заочно делать определенные выводы о перспективах врядли возможно, поскольку нужно очень внимательно читать не только сам текст договора, но и все приложения к нему, правила тарификации, правила пользования услугами и т.д., обращая внимания на возможные оговорки по объемам бесплатного трафика для хостинга, ограничения на способы использования хостинга и т.п. (Оговорюсь, что если правила пользования услугами (компьютерной системой провайдера) были нарушены, то, IMHO, может возникнуть речь о ст 274 УК, но это представляется крайне маловероятным).
Думаю, что судебные перспективы в любом случае для провадера не очень благоприятны. Однако...
Вставая на сторону провадера, ситуация видится таким образом, что некий нехороший пользователь нашел дырку (техническую или юридическую), и вместо того, чтобы уведомить провайдера об этом, как принято между порядочными людьми, начал использовать эту дыру в хвост и в гриву, в результате чего провайдер попал на бабки. Юридических способов заставить пользователя заплатить нет, однако желание поставить на место умника есть. A la guerre comme а la guerre. Способов осложнить жизнь пользователя у провайдера хоть отбавляй. Не исключая, кстати, написания заявления в правоохранительные органы - что там наш пользователь накачал, ага, нечто, имеющее признаки порнографии, контрафактного программного обеспечения...